قالت..... بقلم رمضان بر

بواسطة حنين الورد -


قالت
بقلم رمضان بر
قالت دعنی والحزن الذی اوسدنی
والیأس قد فاض فی مضجعی
...عرض المزيد
قالت
بقلم رمضان بر

قالت دعنی والحزن الذی اوسدنی
والیأس قد فاض فی مضجعی

La thdr qvạk lthy hdny الوقت
والحور فی محرابک تخضع

زعف صبري lạlmlm ḥṭạmy vtmdny
عش کما انت واترکنی والادمع

' syr lsnyn fyhạ ymlỷny vyshdny
والامل الذی تبغیه لن ینفع

(كال سن ndk لين yghyryny o y ' dny
حتی روحک عشقتها ولن تشفع

Ḥyrtny vfrạỷṣy ' ست vtḥdny lyhạ trt
بين بين qdmạy s abt ە ttvj '

Vạlnbẕ l ' shq ylvmny vyhddny ال أ شباح
N لام ḥtvyhạ yghạdr mzj ' y

كو لوما trktny ماوقع s ' مرض جنسي lyhạ yedi المفرزة
تهرب وتصم الآذان وتمنع

Yvsvs lha lfkr فاي أ بدا لي
وانفضه عنها بحب تستمع

وصبایا الحروف فی قلمی تمدنی
تهوانی والخوف فیها موجع

الملمها بصبر تبعثرنی وتصدنی
تصرخ العشق وتهاب تسرعی

Fargh vạlshvq lyhạ yhdny صبري
والنشوه حفتنی تسلع

آه khbrvhạ لين yksrny حب نيو يورك
مائة jayr ytmn '

بقلم رمضان بر
تمت الترجمة من الفارسية

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

مَن أشعل اللهب؟ (للشاعر يوسف الحمله) من بحر الوافر

بواسطة -
صورة
مَن أشعل اللهب؟ (للشاعر يوسف الحمله) من بحر الوافر .  حَـرَائِـقُ مِصْرَ...مَا كَانَ الشُّعَاعَا؟                    وَمَنْ نَـفَـخَ السُّعَارَ وَمَـنْ أَشَاعَا؟ وَفِي الجُدْرَانِ نِـيـرَانُ الأعَادِي                     وَبَـيـنَ الـنَّـاسِ تَـتّـسِعُ اتّـسَاعَا وَيَدْنُو الغَدْرُ نَحْوَ الخَيْرِ جَهْرًا                     كَأَنَّ الغَيْبَ قَدْ صَاغَ اصْطِنَاعَا أَمِـــنْ قَــــــدَرٍ أَتَـــانَــا، أَمْ أَيَـادٍ                    تُـرِيــدُ لِمِصْرَ أَنْ تَـغْـدُو ضَيَاعَا؟ مَنِ الـمُسْتَـفْـهِـمُـونَ بِلا جَوَابٍ؟                  يُوَازِنُ فِي الحَقَائِقِ مَا اسْتَطَاعَا وَمَـا لِلـنَّـارِ تَـخْـرُجُ فِي وِقَـارٍ                     فَتُحْرِقُ فِي المَعَابِدِ مَنْ أَطَاعَا وَمَا الأَعْد...
قراءة المزيد

يَا وَاحَةَ الشِّعْرِ(للشاعر يوسف الحمله) من بحر البسيط

بواسطة -
صورة
 يَا وَاحَةَ الشِّعْرِ(للشاعر يوسف الحمله) من بحر البسيط يَا وَاحَةَ الشِّعْرِ إِنَّ الشِّعْرَ قَدْ غَضِبَا              وَارْبَــدَّ فِي جَـوِّهِ التَّذْمِيرُ وَانْسَكَبَا قَدْ كَانَ يَحْلُمُ فِي الآمَالِ مُنْسَجِمًا              فَاسْتَيْقَظَتْ فِيهِ نَـارُ الْقَهْرِ وَالْعَتَبَا وَالنَّبْلُ فِي الكَلِمَاتِ الْعُذْرُ مَا نَطَقَتْ             إِلَّا لِـتَـرْفَــعَ عَـنـهُ الصَّمتَ وَالسَّغَبَا يَا وَاحَةَ الْحُسْنِ، هَلْ فِي الْحُسْنِ مُتَّسَعٌ          يُرْوِي الْفُؤَادَ إِذَا مَا الْجُرْحُ قَدْ شَحَبَا؟ هَذِي القَوَافِي بِمِيزَانِ الوَرَى صَعِدَتْ          فَاحْفَظْ لَـهَـا وَقْعَهَا، لَا تُـنْـكِـرِ العَجَبَا إِنِّي نَفَضْتُ غُبَارَ البَذْلِ عَـنْ قَلَمِي          وَأَطْلَقَ الـحُـرَّ فِي أَفْـقِ الرُّؤَى خُطُبَا لِلشِّعْـرِ دَوْرٌ وَفِي أَعْـمَـاقِـنَـا لَـهَـبٌ          يُذْكِي ا...
قراءة المزيد

لَقْمَتِي تُبْكِي الغِيَابَا(للشاعر: يوسف الحمله) من بحر الوافر

بواسطة -
صورة
 لَقْمَتِي تُبْكِي الغِيَابَا(للشاعر: يوسف الحمله)  من بحر الوافر  جَلَسْتُ أُرَتِّـبُ اللُّـقْـمَـاتِ صَبْرًا                            وَفِي الأَخْبَارِ طِفْلٌ قَالَ: جُوعَا تَـرَاقَـصَ خُـبْـزُ أَحْـلَامِي بِـنَـارٍ                            تُـقَـلِّـبُـهُ الـعُـيُــونُ بِــلَا دُفُوعَا فَسَالَ الدَّمْعُ مِنْ فَوْقِي وَتَحْتِي                            وَخَانَ الحَرْفُ أَسْئِلَةَ الضُّلُوعَا أَقُولُ: أَكَلْتُ؟! وَالطِّفْلُ امْتِعَاضٌ                      عَلَى الشَّاشَاتِ يَسْتَجْدِي الجُمُوعَا أَيَـا طِـفْـلَ الــجِـرَاحِ، أَنَـا شَقِيٌّ                            بِقَلْبٍ يَسْتَحِي مِنكَ السُّطُوعَا أَخَـافُ اللُّـقْـمَـةَ المَجْبُولَ...
قراءة المزيد